Sie surfen mit einem veralteten Browser!

Es kann sein, dass Ihr Browser unsere Webseite nicht korrekt darstellen kann.
Um die Webseite optimal betrachten und nutzen zu können, sollten Sie einen aktuellen Browser nutzen.

Définitions

Qu’est-ce que la contrefaçon ?

La contrefaçon est l'imitation illicite d'un produit original. Les contrefacteurs tentent de copier un original ou un produit protégé par la loi en imitant ses propriétés, ses matériaux ou son apparence afin de tirer avantage de la réputation qui repose sur une marque, une indication de provenance (p. ex. « Swiss Made »), un design ou un brevet.

Qu’est-ce que la piraterie ?

La piraterie ou le piratage est la copie illicite d'œuvres. Par piratage, on entend la copie illicite d’œuvres et de prestations protégées par un droit d’auteur ou un droit voisin. Il s'agit par exemple de films, de musique, de livres, de photos, de programmes d’ordinateur, etc.